Copia del wikiespejo

Este es un espejo del wiki de pascal.chat. La edición, el historial y el inicio de sesión están allí.

Installing Lazarus on macOS/es

한국어 · English · Español · Русский

Instalar Lazarus en una Mac no es particularmente difícil pero es crítico que se haga en el orden correcto. Omitir pasos terminará con certeza en llanto. Al grano, aquí está lo que necesita hacer:

  1. Descargue e instale Xcode (opcional depende de sus necesidades - ver abajo para detalles).
  2. Instale las herramientas globales para comandos en línea para Xcode.
  3. Descargue e instale el paquete de binarios del Compilador de Free Pascal Compiler (FPC) y el paquete de los fuentes de FPC desde Lazarus IDE file area (Importante hágalo antes de instalar el IDE de Lazarus)
  4. Descargue e instale el IDE de Lazarus desde el área de archivo de Lazarus IDE
  5. Configure LLDB - el depurador que suministra (y firma) Apple desde adentro del IDE de Lazarus.

Estos pasos se explican en más detalle abajo.

Instalación

Las instrucciones detalladas asumen una reciente versión de MacOS en su Mac, una versión reciente de Xcode y/o herramientas de comandos en línea para Xcode de Apple y una versión reciente de Lazarus. En la página Legacy Information, verá información anterior que pueda ser relevante si está usando componentes antiguos. Puede asistir reemplazando la información desactualizada, tanto borrándola, o, si puede ayudar a alguien que trabaje con un proyecto legado, moverlo a la página legacy information.

En general, esto es acerca de usar los Widget Set Carbon y ‘’’Cocoa’’’. Mientras que Carbon se vio alguna vez como más estable, con el lanzamiento de Lazarus 2.0.8 el Widget Set Cocoa ha sobrepasado a Carbon y debería considerarse seriamente para cualquier proyecto nuevo. Carbon se limitó intencionalmente a 32 bit por Apple y deberá estar consciente de que Carbon y la habilidad de ejecutar programas de 32 bits ha sido removido completamente de MacOS 10.15 Catalina y posteriores versiones las que sólo soportan ejecutables de 64 bits que usan Cocoa.

Paso 1: Descargar Xcode (opcional)

Xcode es una descarga de 12GB la cual tomará hasta 16GB de espacio en disco. Sólo necesitará descargar e instalar el ambiente de desarrollo completo de Xcode si necesita:

Xcode 11.3.1 para usarse en MacOS 10.14 Mojave debe instalarse descargándolo desde (ADC) Apple Developer Connection, el cual es de registro gratuito. Xcode 12.4.x para uso en MacOS 10.15 Catalina y posteriores versiones pueden instalarse desde Mac App store.

Note que debe primero eliminar cualquier versión anterior de Xcode de la carpeta Aplicaciones o renombre Xcode app (p.e. Xcode.app a Xcode_1014.app). Puede entonces seleccionar la versión de Xcode a usarse con la utilidad de comandos en línea xcode-select. Abrir una terminal Applications > Utilities > Terminal y teclear man xcode-select para el manual de utilidad.

Sistemas Anteriores:

Las herramientas para desarrollador de Xcode pueden instalarse desde los discos de instalación originales de MacOS o una nueva copia descargada del sitio (ADC) Apple Developer Connection, el cual requiere de registrarse sin costo. Descargue el archivo Xcode, terminará en su directorio de Descargas como un archivo zip. Abralo. Se desactivará en su directorio de Descargas. Puede que le guste o no. Otros usuarios verán la ruta pero serán incapaces de usarla. Y ahí viene lo confuso. Así que moví el mío y luego escribí xcode-select a donde se movió (en una terminal) -

bash
mv Downloads/Xcode.app /Developer/.
sudo xcode-select -s /Developer/Xcode.app/Contents/Developer

Paso 2: Las Herramientas de comandos en línea de Xcode

Esto se muestra aquí como un paso aparte porque en serio es un paso aparte. No confunda estas herramientas independientes de comandos en línea con las herramientas internas de comandos en línea de Xcode, las que le dirá el GUI de Xcode que ya había instalado aunque ya se había instalado el paquete completo de Xcode en el paso 1. FPC no puede usar esas herramientas de comandos en línea internas sin los cambios de configuración (ver Xcode para detalles).

Haga lo siguiente, es rápido y fácil para todas las versiones de MacOS incluida Catalina 10.15:

bash
sudo xcode-select --install
sudo xcodebuild -license accept

Para Big Sur 11.x y posteriores, sólo necesita entrar el primero de los dos comandos arriba a menos que ya haya instalado el paquete completo de Xcode. Si sólo instaló las herramientas de comandos en línea, debería omitir hacer el comando xcodebuild.

Si tiene problemas instalando las herramientas de comandos en línea usando este método de comandos en línea (p.e. el instalador se congela mientras que “busca Software”), puede también descargar e instalar el paquete de herramientas de comandos en línea ingresando en el sitio Apple Developer Site luego descargar e instalar la imagen de disco de las Herramientas de comandos en línea para Xcode.

Paso 3: binarios FPC código fuente FPC

Note: Para las instalaciones Apple Silicon/AArch64/M1, si está instalando FPC 3.2.2 (Lazarus 2.2RCx or 2.2.0 o posteriores) no necesita compilar una versión nativa de FPC para Apple Silicon porque FPC 3.2.2 para MacOS es un binario universal que contiene ejecutables tanto para Intel como para aarch64. Si está instalando una versión de FPC anterior a la 3.2.2, entonces por favor refiérase a estas instrucciones para construir un Compilador de Free Pascal nativo para Apple Silicon después de instalar el binario de 64 bits de Intel y los paquetes fuente para FCP.

Descargue e instale el paquete de binarios oficial de FPC y el paquete fuente de FPC por separado en el sitio Lazarus IDE file area.

Cuando llegue al área de archivos del IDE de Lazarus:

  1. Escoja la versión correcta para su sistema operativo. La vasta mayoría de usuarios Mac deberían escoger los paquetes de 64 bits en el directorio x86-64. Cada computador Mac desde finales de 2006 ha sido funcional a 64 bits. El hecho de que Apple haya dejado completamente todo el soporte a 32 bits desde la versión de MacOS 10.15 Catalina (liberada en Octubre de 2019) es otra razón para escoger los paquetes de 64 bits.
  2. Escoja la versión de Lazarus que desee instalar y se le presentará con los dos binarios FPC y paquetes fuentes para descargar.

Estos paquetes de instalación se construyeron por los desarrolladores de FPC/Lazarus y versiones formales. Como estos paquetes de instalación no son aprobados por Apple, necesita mantener oprimida la tecla Control, cliquear el paquete y elegir Abrir y confirmar que desea instalar desde un Desarrollador Desconocido.

Podrá gustarle intentar una simple y rápida prueba de FPC en este estado - Probar la instalación FPC.

Paso 4: Instalar el IDE de Lazarus

Es crítico que un Compilador Free Pascal compatible (FPC) y su código fuente deba ser instalado antes que instale el IDE de Lazarus.

Note: Para la instalación en Apple Silicon/AArch64, por favor refiérase al sitio Ajustes en Lazarus 2.2 o Desarrollo de Lazarus encontrará instrucciones para construir un IDE nativo de Lazarus. Sáltese las instrucciones de construcción y use las fuentes de ajustes de Lazarus 2.2 o las fuentes de desarrollo de Lazarus y descargue las que guste.

Descargue e instale el IDE de Lazarus del sitio Lazarus IDE file area. Cuando esté en el área de archivos, escoja la versión conforme a su sistema operativo. La vasta mayoría de usuarios Mac deberían escoger los paquetes de 64 bits en el directorio Lazarus MacOS x86_64. Cada computador Mac desde finales de 2006 es capaz de ejecutarse a 64 bits. El hecho de que Apple haya abandonado completamente el soporte a 32 bits desde MacOS 10.15 Catalina (liberada en Octubre de 2019) es otra razón para escoger los paquetes a 64 bits.

Paso 5: Configure el Depurador

En versiones de Lazarus 1.8.4 y anteriores, necesita usar gdb como depurador, lento para instalar y difícil de firmar. Desde Lazarus 2.0.0 puede (y debería) usar lldb, un depurador proporcionado por Apple, el cual no necesita firmarse.

Asumiendo que tenga instalado lo que necesite e inicie Lazarus, todo lo que falta será configurar el depurador. Si no hace esto ahora, Lazarus tratará de usar gdb y fallará.

Tenga en cuenta que para depurar aplicaciones de 64 bits, puede que tenga dificultades con lldb por lo que se recomienda instalar una versión de gdb diferente.

En la parte superior derecha de la ventana ahora abrir tiene la etiqueta “Tipo de Debugger y ruta”, debe poner tanto el tipo y la ruta. Seleccione el tipo "LLDB debugger (con fpdebug) (Beta)" y seleccione o escriba la ruta /usr/bin/lldb.

Si no se muestra en la lista de selección "LLDB debugger (with fpdebug) (Beta)”, vea abajo Installing LazDebuggerFpLLdb. Las herramientas de comandos en línea instala lldb en el directorio /usr/bin. Guarde esas opciones y puede ahora intentar compilar su programa (clique el pequeño triángulo verde en la parte superior izquierda).

En seguida verá una pregunta capciosa, vea la imagen abajo. Escoja un “Formato de Depuración" de los siguientes -

Martin_fr, la persona que nos ha dado esta interfaz entre el IDE de Lazarus y lldb, sugiere que use "dwarf3". Luego, necesitará entrar su contraseña, un detalle de MacOS porque una aplicación parece interferir con otra. En este caso, está bien!

Cuando se ejecuta el depurador de vez en cuando se le preguntará por su contraseña para permitir la depuración. Esto es por su propia seguridad.

Información Extra al usar lldb

Un gran acuerdo de información acerca de usar lldb aparece en el sitio this forum thread. —- Aquí hay algunas gemas, de nuevo, de Martin_fr:

En el inesperado caso de problemas, puede no servir intentar "dwarf con sets" en vez de sólo "dwarf3".

La opción de "debug info" sólo afecta las unidades directamente en su proyecto. Sin embargo, las unidades en los paquetes puede que tengan información sobre depuración también. Esto puede ser:

Si se cambia las opciones para un paquete, puede querer revisar qué paquete espera seguir cuando se depura. Los paquetes que no siga, no necesitan la información de depuración.

Si usa un tipo desde un paquete (como TForm de LCL) basta que su unidad (en la cual declaró la variable / vaya a declarar y usar una variable a incluir en el tipo) tenga información de depuración. Reducir el número de paquetes con información de depuración (incluyendo aquellos que por defecto tengan información sobre depuración), puede acortar el tiempo de arranque de los depuradores.

También puede servir comparar (no se ha probado) el tiempo de arranque de los depuradores para las mismas opciones, sólo cambiando el checkbox "use external debug info".

Esto necesita ponerse sólo en su proyecto. Si se pone en su proyecto afectará a todos los paquetes. (Si se pone en un paquete debería no surtir efecto.)

Instalar LazDebuggerFpLLdb

Si instaló desde la fuente y usó el bigide parámetro a construir, entonces el depurador correcto será instalado, como paquete, y liso a usar. Si, no obstante, se instalara de otra forma, puede, o no puede estar ahí.

Desde la pantalla principal del IDE, clique Paquetes->Instalar/DesinstalarPaquetes. Se muestra dos listas de paquetes, la lista de la izquierda está instalada, la lista de la derecha está disponible a instalarse. Busque LazDebuggerFpLldb (exactamente así, hay varios con nombres similares pero son menos adecuados). Si está al lado derecho, clíquelo, presione “Selección a Instalar" y luego “Guardar y reconstruir IDE". Esto tomará algo de tiempo, el IDE se reiniciará y todo deberá estar bien. Ahora regrese a la página y continúe configurando el depurador.

Cocoa 64 bits vs Carbon 32 bits

Usar el marco de Apple de 64 bits Cocoa es ahora innegable para el futuro del Mac. El marco de 32 bits Carbon de Apple, mientras que no se ha estado desarrollando, funciona como se esperaba, pero se le advierte a probar Cocoa primero porque Apple abandonó todo soporte para aplicaciones a 32 bits en MacOS 10.15 Catalina (Octubre 2019).

Es posible construir una versión de Cocoa para el IDE de Lazarus con la versión 2.0.0 y posteriores. Es también posible construir una versión de Carbon del IDE de Lazarus (a menos que esté ejecutando MacOs 10.15 Catalina o posteriores) y lo use para generar binarios Cocoa de 64 bits.

Para producir aplicaciones Cocoa en el IDE Carbon o Cocoa, necesitará poner el Destino a procesador de 64 bits y seleccionar el widgetset Cocoa:

Matriz de Compatibilidad FPC + Lazarus

No toda combinación de Lazarus y Free Pascal es compatible con cada instalación de MacOS. Por favor refiérase a la siguiente tabla para encontrar la versión correcta para su ambiente de desarrollo:

Instalar versiones del IDE de Lazarus que no han sido lanzadas

Ajustes para Lazarus 2.2

Hay un número de razones por las que pueda mejor usar una versión no-liberada de Lazarus, específicamente, fixes_2_2. En lo particular:

Los binarios Pre-compilados basados en fixes_2_2 no están disponibles desde SourceForge así que lo descargamos y construimos desde los fuentes. Un poco lento inicialmente pero muy confiable y una gran prueba para la instalación de su compilador! Necesitará git el cual se incluye en todas las versiones recientes de las herramientas de comandos en línea de Xcode, las que ya debió instalar previamente (ver Xcode Command Line Tools arriba).

Acerca de svn o git: Las herramientas de comandos en línea de Xcode 11.4 en MacOS 10.15 ya no instalan svn, sólo git. Puede instalar la subversión por medio de fink, ports o brew.

Descargar los fuentes de Lazarus Fixes 2.2

Cree un directorio para Lazarus y descargue la versión de fixes actual.

bash
cd
mkdir -p bin/lazarus
cd bin/lazarus

Usando git:

text
git clone -b fixes_2_2 https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git laz_fixes

Usando svn:

text
svn checkout https://github.com/fpc/Lazarus/branches/fixes_2_2 laz_fixes

Dependiendo de su conexión a internet y la congestión del servidor esto tomará algunos segundos o minutos.

Actualizar las fuentes de Lazarus Fixes 2.2

para mantener actualizada su instalación fixes_2_2 es tan simple como:

Usando git:

bash
cd ~/bin/lazarus/laz_fixes
git clean -f -d
git pull

Usando svn:

bash
cd ~/bin/lazarus/laz_fixes
svn clean --remove-unversioned
svn update

Construir las fuentes de Lazarus Fixes 2.2

bash
cd laz_fixes
make distclean all LCL_PLATFORM=cocoa CPU_TARGET=x86_64 bigide
//-espere alg??n tiempo . . .
open startlazarus.app --args "--pcp=~/.laz_fixes"

Le gustará colocar un pequeño script en su directorio $HOME/bin e incluso colocar una ruta a él (muy UNIX!)

bash
#!/bin/bash
LAZDIR="laz_fixes"
cd ~/bin/lazarus/"$LAZDIR"
open ~/bin/lazarus/"$LAZDIR"/lazarus.app --args "--pcp=~/.$LAZDIR"

Version de Desarrollo de Lazarus

Los binarios precompilados basados en la versión de desarrollo (era conocida como "trunk" en SVN; ahora conocido como "main" en GIT) del IDE de Lazarus ya no está disponible de SourceForge, así que aquí está cómo descargar la versión de desarrollo usando svn o git y construir el IDE. Necesitará svn (antes de MacOS 10.15 - Catalina) o git (después de MacOS 10.14 - Mojave) el cual se incluye con las herramientas de comando en línea de Xcode el cual debería ya haber instalado (ver arriba las Herramientas de Comando en Línea de Xcode).

Descargue las fuentes de la versión de desarrollo de Lazarus

bash
cd
mkdir -p bin/lazarus
cd bin/lazarus

Usando git:

text
git clone -b main https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git laz_main

Usando svn:

text
svn checkout --depth files https://github.com/fpc/Lazarus/branches all
cd all
svn update --set-depth infinity main

La anterior llamada a svn es más compleja debido a un bug en muchas versiones de Subversion. Este ajuste ha sido el trabajo de Alfred (aka Don Alfredo en el Forum) y quien es el mago detrás de esto fpcupdeluxe.

Actualizando la fuente de la versión de desarrollo de Lazarus

Para actualizar su fuente de la versión de desarrollo de Lazarus.

Usando git:

bash
cd ~/bin/lazarus/laz_main
git clean -f -d
git pull

Usando svn:

bash
cd ~/bin/lazarus/laz_trunk
svn cleanup --remove-unversioned
svn update

Construyendo la fuente de la versión de desarrollo de Lazarus

bash
make distclean all LCL_PLATFORM=cocoa CPU_TARGET=x86_64 ide

or, or bigger IDE:

bash
make distclean all LCL_PLATFORM=cocoa CPU_TARGET=x86_64 bigide

Después de los siguientes comandos, espere algo de tiempo y:

bash
open startlazarus.app --args "--pcp=~/.laz_dev"

Qué hace el argumento bigide?

Instalando versiones no-liberadas de FPC

Problemas conocidos y soluciones

Problema al reconstruir Lazarus IDE v2.2.0

Cualquier intento de reconstruir el IDE de Lazarus desde sí mismo fallará con los errores de permiso porque los archivos y directorios le pertenecen a un usuario con el id de 503 mientras que muchos usuarios encontrarán que su id es 501. La solución es abrir una Terminal (Aplicaciones > Utilidades > Terminal) y:

text
cd /Applications
sudo chown -R su_nombre_de_usuario Lazarus

Los siguientes errores en reconstrucción no ocurren en los computadores Intel

El siguiente error que ocurre es que el compilador de recursos "fpcres" no se encuentra. La solución es crear un archivo .fpc.cfg (nótese el punto inicial) en su directorio home y agregar las siguientes líneas en él:

text
#include /etc/fpc.cfg
-FD/usr/local/bin

de tal forma que se pueda encontrar "fpcres" donde se instaló.

El siguiente error se muestra por una arquitectura target no soportada -Paarch64, con el consejo de invocar el driver de compilador "fpc" en su lugar - excepto que eso es lo que ya hemos hecho. La solución es ir a Lazarus > Preferencias > Ejecutable de Compilador el cual se pone como /usr/local/bin/fpc y se deberá cambiar por /usr/local/lib/fpc/3.2.2/ppca64 en su lugar.

El IDE será ahora reconstruido exitosamente pero no reiniciará de forma automática. Intentando entonces iniciar Lazarus desde el icono de startlazarus.app o el icono lazarus.app en /Applications/Lazarus todavía resulta en el binario original de Intel siendo lanzado. El binario correcto para aarch64 puede encontrarse en ~/.lazarus/bin/aarch64-darwin/lazarus. Así que la solución final es abrir una Application > Utilities > Terminal y:

text
mv /Applications/Lazarus/lazarus /Applications/Lazarus/lazarus.old
mv  ~/.lazarus/bin/aarch64-darwin/lazarus /Applications/Lazarus/

Puedes entonces iniciar el IDE mediante los iconos startLazarus.app o lazarus.app. Cuando reincide Lazarus, merece que ponga nuevamente el ejecutable del compilador Lazarus > Preferencias > Ejecutable del Compilador a /usr/local/lib/fpc/3.2.2/ppca64 y colocarlo nuevamente a /usr/local/bin/fpc de tal forma que pueda compilar binarios para aarch64 e Intel, por ejemplo, crear un Universal Binary el cual se ejecutará tanto en máquinas Intel y aarch64.

IDE de Lazarus - No es posible “ejecutarse sin depurar"

Si está usando el IDE 2.0.10 y la opción de menú ‘’Ejecutar > Ejecutar sin depurar'' falla con un diálogo similar a:

entonces necesita parchar el código fuente de Lazarus 2.0.10 (Issue #37324 y Issue #36780). Específicamente, parchar ../ide/main.pp como se describe a continuación (las primeras líneas no están parchadas, las siguientes muestran el parche):

text
 7243,7245c7243,7245
 <     if RunAppBundle
 <         and FileExistsUTF8(Process.Executable)
 <     and FileExistsUTF8('/usr/bin/open') then
 ---
 >     if RunAppBundle then
 >     //    and FileExistsUTF8(Process.Executable)
 >     //and FileExistsUTF8('/usr/bin/open') then

y recompile el IDE de Lazarus.

De forma alternativa, puede omitir parchar el código fuente y simplemente recopilar Lazarus 2.0.10 con FPC 3.0.4.

Un ejercicio de parcheo y recompilación similar, o simplemente recopilar con FPC 3.0.4, necesita hacerse para Lazarus 2.0.8 si ha sido compilado con FPC 3.2.0.

Actualizando desde Mojave (10.14) a Catalina (10.15)

text
-Fl/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Toolchain...

a

text
-Fl/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX.sdk/usr/lib/

Construir el compilador FPC desde Movaje (10.14) en adelante

text
 OPT="-XR/Library/Developer/CommandLineTools/SDKs/MacOSX.sdk/"

en la línea de comandos porque FPC ignora el archivo de configuración /etc/fpc.cfg durante las construcciones a sí mismo.

Preguntas Frecuentes sobre la Instalación del Mac

Desinstalar Lazarus y Free Pascal

Refiérase a Uninstalling Lazarus on macOS para opciones de desinstalación.

Legacy Information

See Legacy Information for details of:

Vea también

Enlaces Externos

From the Free Pascal wiki, page "Installing Lazarus on macOS/es", as it stood on 2023-03-04 after a change by Edgardager, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's Licensing page. If you have concerns about this material, message the admin.

Revisión 4, último cambio por WikiArchive .